 |
|
 |
 |
|
|
|
| INSCRIÇÕES ABERTAS ENTRE 5/08 E 15/08 PARA CURSO GRATUITO NA EDITORA ARARA AZUL - 05/08/2008 |
|
A EAA – Editora ARARA AZUL tem o prazer de informar que estão abertas as inscrições para a OFICINA I ONLINE “CAPACITAÇÃO DE TRADUTORES PARA ATUAÇÃO EM PROJETOS DE PRODUÇÃO DE MATERIAIS DIGITAIS BILÍNGÜES (LP/LIBRAS)”, que será desenvolvida à distância, via Internet, no período de 01/09/08 a 12/09/08, em 10 encontros, com duração total de 20 horas, como atividade totalmente GRATUITA para os participantes, com a seguinte PROGRAMAÇÃO.
OBJETIVOS:
· Disponibilizar um AMBIENTE VIRTUAL DE APRENDIZAGEM COLABORATIVA, através do qual cada participante possa aprimorar, individual e coletivamente, seus conhecimentos acerca do processo de tradução de língua Portuguesa (LP) para Língua Brasileira de Sinais (Libras) e vice-versa.
· Oferecer oportunidades para que os participantes; através de estudos, pesquisas, debates, troca de experiências e realização coletiva de atividades; possam contribuir para o aprimoramento dos conhecimentos dos seus pares sobre o processo de produção de materiais didáticos digitais bilíngües (LP/Libras).
PÚBLICO ALVO:
Estudantes e profissionais surdos e ouvintes que tenham interesse em atuar como tradutores/intérpretes de Libras em projetos especificamente elaborados para produção de materiais bilíngües (LP/Libras) direcionados a alunos surdos e/ou deficientes auditivos.
Nº DE PARTICIPANTES / Nº DE GRUPOS:
64 PARTICIPANTES em 04 (quatro) GRUPOS, cada qual com 16 PARTICIPANTES.
PRÉ-REQUISITOS / INFRA-ESTRUTURA:
· Ensino Médio completo;
· Idade superior a 18 anos;
· Proficiência em Libras;
· Uso do Português escrito;
· Acesso a microcomputador com internet (banda larga ou discada) e
· Conhecimentos Básicos de Informática.
INSCRIÇÃO:
No período será de 05 a 15/08/2008, efetuada através da Internet, com o preenchimento de um FORMULÁRIO DE INSCRIÇÃO.
Clique aqui para se inscrever:
http://www.editora-arara-azul.com.br/cadastrooficina.php
SELEÇÃO:
Análise do FORMULÁRIO DE INSCRIÇÃO, sendo dada preferência aos candidatos aprovados no Exame Nacional de Proficiência em Libras (ProLibras) e representantes de diferentes Estados, quando o desempate será feito pela ordem da inscrição.
ATIVIDADES:
· Parte Teórica: Leitura e discussão em grupo
Ø Conceitos de Cultura e Cultura Surda;
Ø História dos Surdos e das Línguas de Sinais no Brasil e no Mundo;
Ø História da Educação dos Surdos no Brasil e no Mundo e
Ø Situação da Língua Brasileira de Sinais (Libras) na Atualidade.
· Parte Prática: Análise de texto traduzido de Português para Libras.
CLÉLIA REGINA RAMOS / Coordenadora de Projetos e Eventos – EAA
|
|
|
 |
|
|
 |
