Com  uma seleção de 20 artigos do 9º Congresso Internacional de Pesquisas em Línguas de Sinais  (Sign Languages: spinning and unraveling the past, present and future. 9° Theoretical Issues In Sign Language Research Conference/TISLR9),  realizado no Brasil, na Universidade Federal de Santa Catarina em 2006, é lançada a versão digital gratuita (E-BOOK) do livro QUESTÕES TEÓRICAS DAS PESQUISAS EM LÍNGUAS DE SINAIS.

O evento, que reuniu 33 países com resultados de pesquisas de diferentes línguas de sinais,  teve a edição original, em inglês, também em formato digital,  publicada pela Editora Arara Azul. 

O livro em português  representa um marco na história das pesquisas das línguas de
sinais no país e é resultado de  uma parceria da Editora Arara Azul, da CAPES, do INEP e  da Universidade Federal de Santa Catarina para tornar este material acessível aos brasileiros.

As organizadoras Ronice  Müiller de Quadros e Maria Lúcia Barbosa de Vasconcellos coordenaram a tradução do inglês para o português envolvendo outros  colegas, alunos de doutorado, de mestrado e graduação.

Tradutores : Alinne Balduíno Pires Fernandes, Carolina Vidal Ferreira, Elaine Espíndola, Gisele Daiana Pereira, Jose Rodolfo da Silva, Ladjane Maria Farias de Souza , Lautenai Antonio Barthalamei Junior, Lincoln Paulo Fernandes, Lucas Hack de Mendonça, Maria Lúcia Barbosa de Vasconcellos, Thiago Blanch Pires Maria Lúcia Barbosa de Vasconcellos, Lincoln Paulo Fernandes, Lautenai Antonio Barthalamei Junior

Revisores: Maria Lúcia Barbosa de Vasconcellos, Lincoln Paulo Fernandes, Lautenai Antonio Barthalamei Junior

Assistentes de Coordenação de Projeto de Tradução: Gisele Daiana Pereira, Fabio Augusto Prado Marques