Em homenagem ao DIA DAS CRIANÇAS, a Editora Arara Azul lança hoje o seu novo LIVRO + CD-ROM Bilíngüe Libras/Português Escrito (Livro Digital), ALICE PARA CRIANÇAS.
Quando Lewis Carroll (Inglaterra 1832 - 1898) lançou seu livro ALICE NO PAÍS DAS MARAVILHAS em 1865 o sucesso junto às crianças foi imediato.
As aventuras da menina que mergulhava na toca de um Coelho e vivia situações cada vez mais emocionantes e inusitadas, desde aquele tempo são diversão garantida para todos.
Mas o próprio Lewis Carroll sabia que a leitura das mais de 200 páginas do texto original (que a Editora Arara Azul acessibilizou para a Libras em sua COLEÇÃO CLÁSSICOS DA LITERATURA EM LIBRAS/PORTUGUÊS) não é uma tarefa fácil para as crianças mais novas. Muitos dizem que, na verdade, é mesmo leitura para adultos!
Assim, em 1890 ele fez uma adaptação do seu trabalho, denominando-o "The nursery Alice".
Com tradução e adaptação de Clélia Regina Ramos e ilustração de Thiago Larrico, e a tradução cultural para a LIBRAS realizada por JANINE OLIVEIRA e TORÍBIO RAMOS MALAGODI, com supervisão da LIBRAS realizada por LUCIANE RANGEL, a EDITORA ARARA AZUL acessibiliza em Libras para que não só as crianças surdas ou com deficiência auditiva conheçam esse maravilhoso trabalho mas também as crianças ouvintes brasileiras, que até agora não tinham tradução desse texto para o Português.
UM LIVRO DE 24 PÁGINAS, COLORIDO + UM CD-ROM COM A TRADUÇÃO DO TEXTO PARA A LIBRAS E AINDA A "CONTAÇÃO" DA HISTÓRIA COMPLETA+ GLOSSÁRIO EM PORTUGUÊS E LIBRAS (LIVRO DIGITAL).
